A Bilingual Prayer for Immigrants and the Church
Father, I am thankful that you love Your Church. I am thankful that you love the whole Church. I am thankful you do not show favoritism in race, gender, economic status or national origin. I am coming to you Holy Father, so that by the name you gave us,we can be brought to complete unity.
Padre, te doy gracias por tu amor por Tu Iglesia. Te doy gracias de que tu amas la Iglesia por completo. Estoy agradecido de que Tu no haces excepciones de raza, sexo, condición económica, o origen nacional. Te pido que por él nombre que tu nos diste que seamos completamente unidos.
I am thankful from one man you made all the nations and that through Christ you have destroyed the dividing wall of hostility between us so we can be one.
Estoy agradecido porque de un hombre has hecho todas las naciones, y que por medio de Cristo has destruido el muro de hostilidad entre nosotros, y así podemos ser uno.
I am thankful that you chose to become a celestial immigrant and tabernacle here in with us. I am thankful that you love the immigrant so much so that you invited us foreigners to be citizens and be kindred with you in your kingdom and family.
Estoy agradecido de que Tu elegiste convertirte en un inmigrante celestial para morar aquí con nosotros. Estoy agradecido de que tú amas tanto al inmigrante hasta el punto de que invitaste a nosotros, los extranjeros, para ser ciudadanos y familia contigo en Tu Reino y Familia.
Father forgive us for not remembering your great love for the immigrant here in North Carolina. Forgive us for not extending hospitality to the immigrant. We confess that we may have missed an opportunity to entertain You in our lack of caring for the immigrant. Forgive us for not remembering our immigrant past. Forgive us for our xenophobia.
Padre perdónanos por no recordar Tu gran amor por el inmigrante aquí en Norte Carolina. Perdónanos por no extender la hospitalidad a los inmigrantes. Confesamos que pudimos haber perdido la oportunidad de dar hospedaje a Ti en nuestro descuido del extranjero. Perdónanos por no recordar nuestro pasado como inmigrantes. Perdónanos por nuestra xenofobia.
Humble our hearts O Father toward the immigrant. Instill in our hearts a God like love for the immigrant. Let us be receptive to the blessing that you have brought to your church here in NC through the immigrant. Humble us Father to see how you want to enliven and enrich your church through the immigrant.
Humilla nuestros corazones, oh Dios, hacia el inmigrante. Pon en nuestros corazones Tu amor para con el inmigrante. Haznos receptivos a la bendición que traes a Tu iglesia aquí en Norte Carolina a través del inmigrante. Humillamos para que veamos cómo Tu quieres animar y enriquecer a Tu iglesia a través de los inmigrantes.
Humble us Lord, so that we earn the right to share the gospel with the immigrant who have become our neighbors. Let us see the rich beauty of your body here in our own community and have a foretaste of what it will be like one day around your throne as every nation, tribe, and tongue as one body crescendos with praise and worship to the Lamb that was slain.
Humillamos, Señor, para que nos ganemos el derecho de compartir el Evangelio con los inmigrantes que se han convertido en nuestros vecinos cercanos. Permítenos ver la belleza de Tu cuerpo aquí en nuestra propia comunidad y tener la experiencia de cómo será un día alrededor de Tu trono con toda tribu, nación, y lengua levantando nuestra voz exaltandote juntos en la alabanza y la adoración al Cordero.
Padre, te doy gracias por tu amor por Tu Iglesia. Te doy gracias de que tu amas la Iglesia por completo. Estoy agradecido de que Tu no haces excepciones de raza, sexo, condición económica, o origen nacional. Te pido que por él nombre que tu nos diste que seamos completamente unidos.
I am thankful from one man you made all the nations and that through Christ you have destroyed the dividing wall of hostility between us so we can be one.
Estoy agradecido porque de un hombre has hecho todas las naciones, y que por medio de Cristo has destruido el muro de hostilidad entre nosotros, y así podemos ser uno.
I am thankful that you chose to become a celestial immigrant and tabernacle here in with us. I am thankful that you love the immigrant so much so that you invited us foreigners to be citizens and be kindred with you in your kingdom and family.
Estoy agradecido de que Tu elegiste convertirte en un inmigrante celestial para morar aquí con nosotros. Estoy agradecido de que tú amas tanto al inmigrante hasta el punto de que invitaste a nosotros, los extranjeros, para ser ciudadanos y familia contigo en Tu Reino y Familia.
Father forgive us for not remembering your great love for the immigrant here in North Carolina. Forgive us for not extending hospitality to the immigrant. We confess that we may have missed an opportunity to entertain You in our lack of caring for the immigrant. Forgive us for not remembering our immigrant past. Forgive us for our xenophobia.
Padre perdónanos por no recordar Tu gran amor por el inmigrante aquí en Norte Carolina. Perdónanos por no extender la hospitalidad a los inmigrantes. Confesamos que pudimos haber perdido la oportunidad de dar hospedaje a Ti en nuestro descuido del extranjero. Perdónanos por no recordar nuestro pasado como inmigrantes. Perdónanos por nuestra xenofobia.
Humble our hearts O Father toward the immigrant. Instill in our hearts a God like love for the immigrant. Let us be receptive to the blessing that you have brought to your church here in NC through the immigrant. Humble us Father to see how you want to enliven and enrich your church through the immigrant.
Humilla nuestros corazones, oh Dios, hacia el inmigrante. Pon en nuestros corazones Tu amor para con el inmigrante. Haznos receptivos a la bendición que traes a Tu iglesia aquí en Norte Carolina a través del inmigrante. Humillamos para que veamos cómo Tu quieres animar y enriquecer a Tu iglesia a través de los inmigrantes.
Humble us Lord, so that we earn the right to share the gospel with the immigrant who have become our neighbors. Let us see the rich beauty of your body here in our own community and have a foretaste of what it will be like one day around your throne as every nation, tribe, and tongue as one body crescendos with praise and worship to the Lamb that was slain.
Humillamos, Señor, para que nos ganemos el derecho de compartir el Evangelio con los inmigrantes que se han convertido en nuestros vecinos cercanos. Permítenos ver la belleza de Tu cuerpo aquí en nuestra propia comunidad y tener la experiencia de cómo será un día alrededor de Tu trono con toda tribu, nación, y lengua levantando nuestra voz exaltandote juntos en la alabanza y la adoración al Cordero.